一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。申瑜导演的处女作《兔子暴力》创作缘于自己当时在北京上学时的一个课堂作业,她分享道:“这个故事一开始没有考虑市场、观众等因素,单纯是因其人物强烈的内在冲突和情绪的戏剧张力。后来在青葱计划扶持下,这个故事得以拍成电影,上了院线。”